Калека с острова Инишмаан

"Калека с острова Инишмаан" в Ровенском академическом украинском музыкально-драматическом театре

Мартин МакДонах. ирландская комедия

Мартин МакДонах - ирландец по происхождению, родился в Лондоне в семье рабочих. Оба брата МакДонаха, предоставленные сами себе, стали писателями. В 16 лет Мартин покинул школу и засел перед телевизором с чипсами и колой на несколько лет, живя на содержание по безработице. Своими учителями он назовет, скорее, Мартина Скорсезе, Дэвида Линча или Квентина Тарантино, чем Уильяма Шекспира. По примеру старшего брата Майкла, Мартин начал писать сценарии и радиопьесы. Целыми днями он просиживал за письменным столом, исправно отправляя свои опусы редакциям и коллекционируя отказа. Только два сценария были приняты - аж в Австралии. Но известным Мартин МакДонах проснулся тогда, когда к постановке приняли его «Королеву красоты из Линена», которую он написал за восемь дней.

Слава и многочисленные награды посыпались на МакДонаха неожиданно. Его пьесы ставили и в родном Лондоне, и на Бродвее. Однако МакДонах считает театр лишь ступенькой на пути к славе и признается в любви к кино. А оно ответило ему взаимностью: Мартин получил «Оскара» за короткометражку «Револьвер», поставленную по его собственному сценарию.

«Калека с острова Инишмаан» - комедия - первая пьеса из трилогии о Аранские острова, которая также включает в себя пьесы «Лейтенант с острова Инишмор» и «Призрак с острова Инишер». На островах живут аборигены, которые до сих пор говорят только на гаэльском языке.

Пьеса «Калека с острова Инишмаан» была в первый раз исполнена Королевским Национальным Театром в театре Коттесло в Лондоне 7 января 1997 года.

• Премьера спектакля - ноябрь 2011
• Перевод - Елена Петрив
• Режиссер-постановщик - Владимир Петров
• Сценография - Сергей Рыдванецкий
• Художники по костюмам - Владимир Петров, Анна Пилюгина
• Звукорежиссер - Надежда Устянчук
• Художник по свету - Дмитрий Усик
• Помощник режиссера - Александр Лоевский
• Художественно-постановочная часть - Неля Полехина
• Бутафория - Вера Сметанкина
• Техническое обеспечение сцены - Юрий Никитюк
• Костюмы -Татьяна Суржинська, Наталья Пашковская
• Реквизит - Валентина Климишина
• Прически - Наталья Высоцкая
• Столярные работы - Василий Ветров

Действующие лица и исполнители:

• Билли, калека - артист драмы Игорь Николаев
• Хелен - артистка драмы Виктория Клещенко-Пилипчук, артистка драмы Екатерина Лапина
• Кейт - артистка драмы Эмилия Морозюк, артистка драмы Ольга Лозовская
• Эйлин - Татьяна Тертичка, народная артистка Украины Лина Изарова
• Джоннипатинмайк - народный артист Украины Георгий Морозюк, заслуженный артист Украины Андрей Куделя
• Мамка - артистка драмы Валентина Антонишина, артистка драмы Алла Луценко
• Бартли - артист драмы Владимир Фединчук, артист драмы Олег Ягелюк
• Врач - заслуженный артист Украины Петр Лисничук
• Малыш Бобби - заслуженный артист Украины Виктор Янчук, артист драмы Андрей Шевчук